La historia se centra en una chica de 16 años llamada Nanako Misoonō, la cual asiste a una prestigiosa academia y se enfrenta su vida estudiantil escribiendo cartas a su "hermano mayor." La historia es muy oscura y trata temas como el incesto, el lesbianismo, el abuso de las drogas y el suicidio. (Wikipedia).Primer proyecto de fansub de "El Rincón del Lirio." Espero contar con su apoyo ya que es un anime dificil de encontrar y traducir (mi traducción está basada en 3 versiones en inglés, 2 en español y un asesor de japonés). Aparte de que es muy dificil conseguir los raws (videos sin subtítulos) en HD ya que la animación data de 1991 y fue el 1er. anime yuri transmitido en televisión, lo que significa que por su contenido fue vetado en muchas partes. Este es mi primer trabajo en solitario como fansubber, así que me voy a concentrar en hacer la mejor traducción posible y que los subtítulos se vean bien, en vez de los efectos de cuadro.
Listo los capítulos 01, 02, 03 y 04.
Espero sus cometarios.
Comentarios
Muchas gracias y felicidades por su trabajo y espero que siga así :D.
Ahora a descargar de nuevo el capítulo 2 :D jejejejejeje ^^
Me gusta el subtitulado, es un buen trabajo.
También me gusta ver las cosas lentamente puedo disfrutarla como si fuese una novela jeje. Bueno en fin me encanto todo realmente
:D Animo sigan subiendo series buenas
------ un abrazo psicológico -----